La Ventana del Sur

Un espacio para nuestras Escritoras

Tag: mundo editorial

Corrección Literaria (Parte I): Cómo mejorar tu novela.

Escribir un buen libro requiere de dedicación, esfuerzo y también profesionalismo. La forma en que una escritora o un escritor se perfecciona es similar al de cualquier otro tipo de oficio y arte: estudio consciente y mucha práctica enfocada en producir textos cada vez mejores, ir más allá de los propios límites y explorar en estilos hasta encontrar una voz propia.

Pero todo esto, al momento de publicar una novela o un libro de cuentos, siempre requerirá de una mirada externa, ya que la inversión de todo ese esfuerzo debe ser bien encauzada. Anteriormente les habíamos hablado sobre el poder de las críticas literarias, lo bueno de contar con beta-readers y la existencia de informes de lectura. Esta vez, hablaremos sobre los tipos de corrección profesional que se pueden encontrar en el mercado y una breve lista de correctores literarios freelance (confiables) a quienes acudir si necesitas un informe de lectura o corregir tu obra.

Tipos de corrección y en qué se diferencian

  • Ortotipográfica:
    Busca corregir errores ortográficos y de puntuación. Además, permite adecuar el texto a la normativa RAE vigente (tildes, guiones de diálogos, abreviaturas, escritura de cifras, etc.), y  otros aspectos tipográficos estándares como el uso correcto de comillas, negritas, cursivas, etc.
  • De estilo:
    Se encarga de corregir las ambigüedades que puedan haber en el texto, las redundancias o cacofonías, la reestructuración de oraciones confusas, los errores sintácticos (tiempos verbales, preposiciones, concordancia de género y número, etc.) y gramaticales (estructura de la oración). Su objetivo es contribuir a la belleza y armonía del texto.

¿Por qué es importante corregir tu obra?

Porque es tu carta de presentación ante tus lectores y público, y un texto bien corregido evitará manchar una buena historia con problemas solucionables y que los lectores puedan detectar. El ojo humano no es infalible y por mucho que revisemos y corrjiamos, más de algo se nos puede escapar. Además, los correctores literarios son, en su mayoría, personas que conocen los estándares de publicación de las grandes editoriales y tienen una formación profesional que los avala. Confiar en un corrector literario no solo puede mejorar tu novela, también permitirá que a la hora de publicar, estés entregando una obra de mejor calidad.

Read More

La Primera Pieza – Nina Rose (Trilogía El Castillo de Cristal)

Bien, ¡tenemos nueva reseña! Y continuando con los libros de Fantasía, este resulta ser un muy recomendable libro juvenil. Lo obtuve el mismo día de su lanzamiento oficial en FILSA 2017. Debo decir, que la portada me enamoró, y creo que deja una vara muy alta solo por eso. Te lleva a pensar que no es un libro producido en Chile, sino un libro gringo o quizás europeo. Y me hace reflexionar sobre el peso de lo que una buena portada, tanto por su calidad artística, como por su diseño equilibrado, pueden lograr.

Les dejaré (como nunca) la sinopsis que viene en la parte de atrás.

Lo que parecía ser solo otro trabajo más para la joven Rylee, resultará ser la mayor de las aventuras. Recuperar una mítica reliquia de manos de los rebeldes, no solo significará saldar finalmente su deuda con Stinge y obtener su tan anhelada libertad, sino también sobrevivir a la terrible maldición que la consume día a día. Para lograrlo, Rylee y su compañera Ánuk deberán ocultar sus secretos más preciados y enfrentarse no solo a sus adversarios, sino también a sus nuevos amigos. ¿Serán capaces de traicionarlos y destruir todo por lo que el Ejército ha luchado o podrán dejar todo egoísmo de lado y sacrificar sus vidas para derrotar al Yuiddhas? Solo el tiempo lo dirá… pero a Rylee no le queda demasiado.

Debo decir que este libro me trajo varias sorpresas gratas y otras tantas cosas que reflexionar. Porque ganar un Fondart con un manuscrito de Fantasía, no es algo muy común. Sin embargo, también existe el prejuicio, y esto debo decirlo porque es un prejuicio real, de que al haber postulado a un Fondart Regional, el nivel de exigencia es menor y las posibilidades de ganar son mucho mayores. Pues bien, este libro viene a demostrar que los prejuicios, no son el mejor espejo de la realidad, y lo demuestra con creces.

Read More

Las Críticas literarias

Uno de los puntos importantes que creemos necesario tocar en LVS es algo que concierne a todos los escritor@s y que sin duda son fundamentales a la hora de ver cómo ha sido la recepción de tu libro en el mundo literario. Nos referimos a las criticas literarias o reseñas literarias.

En la actualidad las reseñas o críticas por lo general se realizan en nuestro país a libros que son Best Sellers o ya dirigidas a los consolidados autores de nuestro país y los más conocidos del extranjero, por lo que no se puede encontrar fácilmente reseñas a algunos de los libros de editoriales independientes o escritor@s que están recién emergiendo en el mundo literario, lo cual a nuestro parecer es una necesidad para que todos los autores conozcan la percepción de sus lectores.

Pero no todo es negativo; hemos analizado las redes sociales en busca de lectores que dediquen su tiempo libre a reseñar sus libros favoritos y hemos encontrados unos que otros que contribuyen a esta noble labor. Nosotras mismas como colaboradoras no sólo reseñamos en LVS, sino que también lo hacemos en nuestros blogs personales con el fin de poder aportar al mundo literario desde nuestra perspectiva personal como asiduas lectoras.

Es por esto que nos hemos encontrado en este camino de reseñas,  varias anécdotas que han vivido algunos escritores con sus lectores. Desde experiencias que van desde una completa frustración de los escritor@s frente a las críticas que terminan en grandes peleas, como por otro lado la completa aceptación de estas y que terminan perjudicando su esencia como escritores.

Read More

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén