Contrato de Edición. ¿Qué dice la Ley al respecto?

Uno de los temas que más interés notamos en la encuesta enviada a las asistentes de nuestro primer encuentro, tenía que ver con el Contrato de Edición y sus alcances.

Si bien, cada editorial tiene sus disposiciones sobre este asunto, es importante conocer cuál es la normativa legal, a fin de evitar que nuestro desconocimiento nos haga caer en alguna injusticia.

(más…)

Reseña: Valentina Carvajal Leiva – El Intruso

Datos de la obra:

Título: El Intruso. Los sueños enigmáticos de Lumière
Autora: Valentina Carvajal Leiva
Ilustración de portada: Hiroki-Art (Lumière)
Año de publicación: 2016, Editorial Puerto de Escape
Género: Fantasía Onírica

Sinopsis:

Lumière es una chica de diecisiete años que después de haber sufrido un accidente ha sido confinada en su propio cuarto. No puede salir. No puede comunicarse con nadie. Su voluntad ha sido anulada a tal punto de que ya ni siquiera quiere intentarlo.

El terapeuta Serge Villain es contratado para atender su caso ya que tiene la extrañísima habilidad de entrar en los sueños de las personas. Su objetivo es explorar la mente de Lumière y ayudarla a mejorar su estado psicológico, el cual no parece nada estable.

¿Cuál será el resultado de este peligroso tratamiento? ¿Qué esconden los sueños de Lumière y cuál es el verdadero motivo de su encierro? Anímate a descubrirlo en esta enigmática novela de fantasía onírica.

Opinión:

No suelo hacer esto, pero me gustaría partir esta reseña abordando el tema de la portada del libro. Me parece importante, sobre todo porque siento que la forma en que se trabajó el concepto y el color, no fue la más óptima y tras leer toda la obra puedo decir que incluso perjudica la apreciación que uno pueda tener de la novela.

(más…)

Reseña: Cuentos de Elena Aldunate. La dama de la ciencia ficción

Datos de la obra

Título: Cuentos de Elena Aldunate. La dama de la ciencia ficción
Autoras: Macarena Cortés y Javiera Jaque H. (editoras)
Año de publicación: 2011, Editorial Cuarto Propio
Género: Ciencia Ficción, Sobrenatural

Sinopsis:

¡Viajeros del tiempo embarcarse por Puerta Sur!

¿Sabía usted, lector del siglo XXI, que sí existe literatura de ciencia ficción en Chile? ¿Y aún más, que esta existe desde el siglo XIX? ¿Y sabía, también, que la ciencia ficción (CF) tiene al menos un centenar de títulos y autores valiosos en nuestras costas? Aventuro que la inmensa mayoría de nosotros ni siquiera han hojeado estas sorprendentes novelas y relatos. Por ello, rescatar del olvido y la difamación a la autora de estos relatos, Elena Aldunate, es una deuda contraída con el lado oscuro de nuestra identidad. Pues, significa traer al presente este puñado de autores visionarios, hombres y mujeres que aportaron con sus informes desde universos paralelos: allí donde un mañana, posible de enmendar, aguarda por nosotros. Hoy sabemos que la literatura fantástica −y al interior de esta, la literatura de anticipación− es matriz de gran parte de la mejor literatura escrita en Chile; pero los críticos, de toda época, con su resignación ideológica tan cuerda, nos han hecho creer lo contrario. Y por ello, el realismo costumbrista, luego, el criollismo y, actualmente, un periodismo desechable socavan la fantasía creadora, difundiendo vulgaridad y superficialidad entre los escasos lectores.

Elena Aldunate (1935-2005) es la escritora filofeminista del género en nuestro país: Juana… y la cibernética (1963) y El señor de las mariposas (1967) reúnen historias sensuales y críticas de la modernidad. Pero sus relatos CF más bellos aparecen en Angélica y el delfín (1976). También, debemos nombrar su novela hippie-futurista que ejemplifica su filosofía pacifista: Del cosmos las quieren vírgenes (1977).

Marcelo Novoa

Opinión:

Tenía mucha curiosidad por leer a Elena Aldunate, aún cuando sabía tan poco sobre sus temas e intereses literarios, salvo su gusto por la ciencia ficción.

Supe de ella hace muchos años, cuando en un libro del colegio encontré un extracto de “Ur y Alejandra”. No recuerdo mucho qué decía exactamente, creo que la niña expresaba sus pensamientos e inquietudes mientras descansaba entre unas rocas de un lago o río, y Ur, todo misterioso y vaporoso, tomaba las formas de las cosas y pececillos que le llamaban la atención. Lo que me atrajo de esto fue la narración, porque se sentía muy local, y también el extraterrestre. Cuando era más chica, los extraterrestres de la ficción me daban curiosidad y me parecían personajes entretenidos. Así que siempre recordé el nombre de “Ur y Alejandra”, aunque nunca más lo volví a ver en la vida, en ninguna parte.

(más…)

Corrección Literaria (Parte I): Cómo mejorar tu novela.

Escribir un buen libro requiere de dedicación, esfuerzo y también profesionalismo. La forma en que una escritora o un escritor se perfecciona es similar al de cualquier otro tipo de oficio y arte: estudio consciente y mucha práctica enfocada en producir textos cada vez mejores, ir más allá de los propios límites y explorar en estilos hasta encontrar una voz propia.

Pero todo esto, al momento de publicar una novela o un libro de cuentos, siempre requerirá de una mirada externa, ya que la inversión de todo ese esfuerzo debe ser bien encauzada. Anteriormente les habíamos hablado sobre el poder de las críticas literarias, lo bueno de contar con beta-readers y la existencia de informes de lectura. Esta vez, hablaremos sobre los tipos de corrección profesional que se pueden encontrar en el mercado y una breve lista de correctores literarios freelance (confiables) a quienes acudir si necesitas un informe de lectura o corregir tu obra.

Tipos de corrección y en qué se diferencian

  • Ortotipográfica:
    Busca corregir errores ortográficos y de puntuación. Además, permite adecuar el texto a la normativa RAE vigente (tildes, guiones de diálogos, abreviaturas, escritura de cifras, etc.), y  otros aspectos tipográficos estándares como el uso correcto de comillas, negritas, cursivas, etc.
  • De estilo:
    Se encarga de corregir las ambigüedades que puedan haber en el texto, las redundancias o cacofonías, la reestructuración de oraciones confusas, los errores sintácticos (tiempos verbales, preposiciones, concordancia de género y número, etc.) y gramaticales (estructura de la oración). Su objetivo es contribuir a la belleza y armonía del texto.

¿Por qué es importante corregir tu obra?

Porque es tu carta de presentación ante tus lectores y público, y un texto bien corregido evitará manchar una buena historia con problemas solucionables y que los lectores puedan detectar. El ojo humano no es infalible y por mucho que revisemos y corrjiamos, más de algo se nos puede escapar. Además, los correctores literarios son, en su mayoría, personas que conocen los estándares de publicación de las grandes editoriales y tienen una formación profesional que los avala. Confiar en un corrector literario no solo puede mejorar tu novela, también permitirá que a la hora de publicar, estés entregando una obra de mejor calidad.

(más…)

Reseña: Midori Gale – Pacto Clandestino

Datos de la obra:

Título: Pacto Clandestino.
Autora: Midori-Gale.
Ilustraciones y portada: Inah’s Box.
Año de publicación: 2017, Biblioteca de Chilenia.
Género: Fantasía urbana.

Sinopsis:

Fuerzas oscuras, voces ingeniosas y molestosas que interrumpen los mejores momentos, y un núcleo de amigos que comparten las mismas habilidades sobrenaturales que tú.
Un mar de aventuras, retos y situaciones incómodas acompañarán a Joshua en sus largos paseos en la ciudad. Midori Gale nos vuelve a sorprender con un universo original, llamativo y, sobre todo, sorprendente.

Opinión:

La nueva obra de Midori Gale (nueva entre comillas, pues se trata de un trabajo que ha ido desarrollando desde hace algunos años, como cuenta en el fanpage de la novela), nos sumerge en una realidad oscura y peligrosa que se superpone con la “realidad” que todos conocemos, pero que solo algunos individuos son capaces de percibir. Trajo a mi mente inmediatamente películas como Constantine (2005), y los juegos de rol de Mundo de Tinieblas; no en el sentido de fanfiction que suele verse en autores principiantes, sino como una obra que transmite una atmósfera en común, que ha logrado ser parte de un género sin ser una réplica. Hay mucho de la construcción de mundo de Pacto Clandestino que nos trae reminiscencias de fuentes externas que van, quizás, más allá de lo que se ha construido en la ficción. Hay una sensación de encontrarse frente a algo conocido desde los tiempos más remotos y oscuros de la humanidad, algo que ha existido en los mitos y cuentos de abuelas, en las historias bizarras e inexplicables de la cultura popular y el creepypasta, y que parece tan real como nuestra paranoia lo permita. Midori Gale ha hecho un gran trabajo tomando estos elementos y trabajándolos en un concepto propio, que si bien no es original en el sentido de ser inédito, tiene el filtro que cada autor impregna a su obra y lo vuelve parte de su creación. Y eso es muy rescatable.

(más…)